Rodrigo ordonne à Hailey de le conduire dans le Nord pour qu'il y retrouve sa muse, Ana Maria. Cynthia découvre l'un de ses collègues sous un tout nouveau jour.
Rodrigo ordonne à Hailey de le conduire dans le Nord pour qu'il y retrouve sa muse, Ana Maria. Il compte sur elle pour réveiller une inspiration endormie, alors qu'approche la première. De retour en ville, Cynthia découvre l'un de ses collègues sous un tout nouveau jour. Hailey renoue avec Alex...