Rodrigo est expulsé de son appartement, mais il trouve vite une nouvelle colocation. Une menace de grève met tout le monde sur les charbons ardents.
Rodrigo est expulsé de son appartement, mais il ne met pas très longtemps à trouver une nouvelle colocation. Hailey et Lizzie, de leur côté, aident Bradford à enregistrer son podcast consacré à une résidence pour artistes. Pendant ce temps, une menace de grève met tout le monde sur les charbons ardents...