Obnubilé par l'évolution de l'orchestre, Rodrigo en perd le sommeil. De son côté, Gloria présente Thomas à ses parents, et Cynthia est confrontée à un problème.
Rodrigo est tellement obnubilé par l'évolution de l'orchestre qu'il en perd le sommeil. De son côté, Gloria présente Thomas à ses parents, une décision qu'elle pourrait bien regretter. Quant à Cynthia, elle se retrouve confrontée à un problème qu'elle tente d'éluder à tout prix...