Une visite inattendue de Lou suscite une réponse très particulière de la part de Brady. Le docteur Babineau lui conseille de mieux communiquer.
Lou se présente et effectue une visite qui décontenance tout le monde. Elle suscite une réaction sans précédent de Brady. Surpris, le docteur Babineau lui conseille de ne pas rompre la communication. De son côté, Holly s'intéresse de plus près à Hodge. Que pourra-t-elle obtenir de lui ? Elle ne s'attend pas à ce qu'il tende la main à Babineau et sa femme Cora...