Le magasin fête ses cinq ans. Pour l'occasion, Rose revient d'Amérique avec une nouvelle amie, une femme qu'elle a rencontrée sur le bateau.
Cinq années se sont écoulées depuis l'ouverture du magasin. Rose revient d'Amérique pour cet événement : sur le bateau, elle fait la connaissance d'une femme qui devient son amie, la féministe Delphine Day. Pendant ce temps, le fils de Harry, Gordon, a obtenu de son père la permission de quitter son école et de travailler au magasin...