Harry et Nancy emmènent Kitty, en état de choc, à l'hôpital le plus proche. Agnes dépose sa démission et emmène Henri prendre le grand air loin de Londres.
Harry et Nancy emmènent Kitty, en état de choc, à l'hôpital le plus proche. Quant à Frank, il réalise qu'il a peut-être croisé les agresseurs de sa femme. Décidée à sauver son mariage, Agnes dépose sa démission et emmène Henri prendre le grand air loin de Londres. Violette et son frère Gordon se mettent à fréquenter la boîte de nuit que tient Colleano...