Ayant découvert que Slab suit secrètement des leçons de ballet, Adam entend bien exploiter ce précieux renseignement pour le faire se tenir tranquille en classe.
Ayant découvert que Slab suit secrètement des leçons de ballet, Adam entend bien exploiter ce précieux renseignement pour le faire se tenir tranquille en classe. Mais, alors que Derby et lui infiltrent le cours de danse de Slab, ils sont repérés par ce dernier, qui est enthousiasmé de leur amour partagé pour l'art de la danse. Adam et Derby donnent le change, jusqu'au moment où ils apprennent que la représentation de ballet aura lieu au collège Finnegan. Adam doit choisir le moindre de deux maux : être la risée du collège, ou subir la colère de Slab...