Dirk reçoit des truffes en chocolat que le reste de la famille convoite avidement. Lorsqu'elles lui sont dérobées, il se lance à la recherche du voleur.
Comme chaque année, Dirk reçoit une boîte de truffes en chocolat que le reste de la famille convoite avidement. Lorsque celles-ci lui sont dérobées, il se lance à la recherche du voleur. Par ailleurs, Ella décide de se déguiser en rappeur afin de transmettre aux jeunes de son collège des leçons de savoir vivre. Spike usurpe lui aussi l'identité du rappeur pour accéder au bureau de Vong...