Pablo Escobar mort, la relève est assurée par les frères Rodriguez, qui deviennent les nouveaux maîtres de la cocaïne et des spécialistes de la corruption.
Escobar désormais mort, les frères Rodriguez prennent la relève en tant que nouveaux rois de la cocaïne, notamment grâce à la corruption, y compris au plus haut niveau de l'Etat colombien. Ils semblent impossibles à arrêter, jusqu'à ce que la DEA mette la main sur une mystérieuse cassette qui les mènera vers eux.