Markus décide de supprimer un morceau de son album. Rayna est prise au dépourvu quand le chanteur propose de reprendre une chanson de Deacon.
Markus décide de supprimer à la dernière minute un morceau de son album dont le lancement est imminent. Rayna est prise au dépourvu quand le chanteur propose de reprendre une chanson de Deacon. Mais la collaboration entre les deux hommes se révèle compliquée, Deacon étant persuadé que Markus attend bien plus de Rayna. Luke essaye de se rapprocher de Colt, mais la tâche s'avère difficile, surtout quand Gabriella arrive inopinément au ranch avec l'équipe du magazine Forbes. Scarlett rend une visite surprise à Caleb, mais l'emploi du temps du jeune médecin ne leur permet pas d'en profiter comme ils le souhaitent...