Deacon accepte enfin un rendez-vous avec une personne connue : Jessie. Juliette, elle, se plonge à corps perdu dans une phase d'«auto-amélioration».
Deacon décide de sortir de son cocon et se rend à un rendez-vous galant avec Jessie. Will et Gunnar proposent à Avery de se produire avec eux. Scarlett se rend compte de l'impact positif de sa carrière sur ses fans et Daphne tend la main à Jake. Juliette, elle, se plonge à corps perdu dans une phase d'«auto-amélioration»...