Chaque année, sur la côte du Cap Est en Afrique du Sud, des centaines de prédateurs chassent les nuées de sardines poussées par les courants vers le nord.
Chaque année, aux Aghulas Banks, sur la côte de la province du Cap Est en Afrique du Sud, les sardines se reproduisent en nombre incalculable. Et chaque année, un contre-courant nord-sud pousse l'eau plus froide vers le Natal et contraint alors les sardines à poursuivre vers le nord. Des centaines de requins, particulièrement des requins cuivre, suivent ces milliers de bancs de poissons comme autant de promesses d'orgies. Mais les requins ne sont pas les seuls à vouloir profiter de cette abondance de nourriture. Dauphins, orques, baleines et certains phoques du Cap veulent aussi leur part du gâteau, tout comme des milliers d'oiseaux marins.