Le NCIS enquête sur le naufrage d'un navire transportant des animaux exotiques qui menacent la biodiversité d'Oahu. Une blessure est lourde de conséquences pour Alex.
Le NCIS enquête sur le naufrage d'un navire transportant des animaux exotiques qui a causé la mort d'un officier, attaqué par un prédateur, et menace désormais la biodiversité d'Oahu. Ernie offre à Lucy une séance chez un chaman hawaïen, et Alex se blesse en jouant au baseball et va devoir s'astreindre à une longue convalescence. De son côté, Kai est séduit par Melanie, qu'il invite pour un rendez-vous.