Après le départ provisoire de Lucy, le NCIS recrute Alan Lem, avec qui ils ont déjà fait équipe, pour enquêter sur l'assassinat d'un officier.
Un officier est assassiné alors qu'il travaillait de nuit dans un théâtre communautaire pour arrondir ses fins de mois. Après le départ provisoire de Lucy, le NCIS recrute Alan Lem, avec qui ils ont déjà fait équipe, pour cette enquête qui les conduira jusqu'au Mexique. Par ailleurs, Kai fait appel à Whistler pour enquêter sur un ami d'enfance devenu criminel...