L'équipe enquête sur le décès d'un entrepreneur qui travaillait pour l'armée américaine et qui, semble-t-il, détenait des informations confidentielles.
Daniel Su, d'origine nord-coréenne, est retrouvé mort dans la marina de Los Angeles où il a été mortellement blessé en faisant du ski nautique. L'enquête est immédiatement confiée à l'équipe de Callen. En effet, Su était un entrepreneur privé qui travaillait depuis cinq ans pour la recherche militaire américaine. L'état-major redoute que les informations confidentielles qu'il détenait ne soient perdues. La tension monte lorsque l'associée de Su est retrouvée dans un piteux état. Callen découvre une vidéo permettant d'identifier un nationaliste nord-coréen comme l'auteur de ces crimes. Très vite, le directeur Vance comprend qu'il va devoir s'impliquer personnellement dans cette enquête...