Nell et Eric partent en mission sous couverture afin de suivre un homme et sa femme soupçonnés d'avoir volé des données appartenant au Département du Trésor.
Le Département du Trésor a été piraté et d'importantes données ont été volées. Nell et Eric partent aussitôt en mission sous couverture. Ils rejoignent des couples qui participent à un séjour en pleine nature et surveillent tout particulièrement un homme et sa femme en lien avec le crime. Cet homme semble être très à l'aise avec les nouvelles technologies. Pendant ce temps, Dave Flynn, un spécialiste en criminalité numérique du département cybercriminalité du NCIS de San Diego, arrive pour s'occuper de l'OPS pendant qu'Eric et Nell sont en mission...