Le meurtre d'un militaire semble lié à la première affaire sur laquelle Pride et Lasalle ont collaboré : le crime avait eu lieu juste avant l'ouragan Katrina.
En août 2005, au moment du passage de l'ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans, Lasalle, alors policier de la ville, enquêtait sur le meurtre d'un homme et rencontrait Pride et Loretta pour la première fois. Dix ans après le cataclysme et cette enquête restée non résolue, les indices ayant été détruits par la tempête, l'assassinat d'un Marine par un homme au profil similaire permet à LaSalle de faire le lien entre les deux affaires...