Le NCIS enquête sur le meurtre d'un Marine pendant un rallye motos. Lasalle se tourne vers Gregorio pour lui demander des conseils sur sa vie privée.
L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un Marine, abattu lors du rallye de motards auquel il participait. La victime était membre d'un club de vétérans, chassé de la ville voilà dix ans par les célèbres "Niners". Pour tenter d'en découvrir davantage, Sonja Percy reprend contact avec un ancien informateur, du temps où elle était une agent infiltrée pour le compte de l'ATF. Lasalle, pour sa part, se tourne vers Gregorio pour lui demander des conseils concernant sa vie privée...