Le NCIS organise une fausse évasion pour enchaîner l'agent DiNozzo à un militaire soupçonné de vol d'antiquités en Irak. Mais les deux hommes sympathisent.
C'est au NCIS qu'est confiée la tâche de confondre Jeffrey White, soldat soupçonné de trafic d'antiquités en Irak. Une fausse évasion est donc organisée afin d'enchaîner Dinozzo au suspect. Relié au reste de l'équipe grâce à un émetteur GPS, Dinozzo va tenter de sympathiser avec Jeffrey White afin de le faire parler. Mais l'émetteur tombe en panne et l'agent doit semer derrière lui des indices permettant à Kate et Gibbs de ne pas perdre sa trace. Peu à peu, les deux "enchaînés" commencent à s'apprécier. De son côté, McGee doit effectuer des rapports réguliers à la secrétaire d'Etat sur l'avancement de cette enquête peu orthodoxe...