Vingt ans ont passé. Les enfants de Catherine ont à leur tour 20 ans, dans un monde en mutation, marqué par la chute du communisme et l'épidémie de sida.
Vingt ans ont passé depuis les aventures passionnées de Catherine. La chute du mur de Berlin signe la fin d'un monde que personne ne regrette. Ludmilla et Boris, les enfants de Catherine et Yves, ont à leur tour 20 ans. Avec leur inséparable ami d'enfance Christophe, ils entrent dans l'âge adulte au moment où l'épidémie de sida atteint son pic...