A cause d'une réaction involontaire de Jess, Nick perd totalement confiance en lui. Son premier rendez-vous depuis sa rupture avec Caroline en pâtit.
Jess se retrouve accidentellement face à Nick alors qu'il est en train de danser entièrement nu. La jeune femme éclate de rire. Le même soir, Nick a un rendez-vous, le premier depuis sa rupture avec Caroline, avec une belle barmaid. Tout se passe très bien jusqu'à ce qu'il se retrouve face à elle dans sa chambre et n'ose pas aller plus loin par peur qu'elle ne se moque également de lui...