Au lieu de célébrer son anniversaire devant un film, comme le veut la tradition, Cece décide de sortir. Jess se joint alors au groupe des mannequins.
Au lieu de célébrer son anniversaire devant un film, comme le veut la tradition, Cece décide de sortir. De son côté, Jess invite ses amies mannequins pour une folle soirée dans un bar, mais le lendemain elle doit remplacer Cece au salon de l'automobile car elle n'est pas en état de travailler...