Kim et Alex viennent en aide à un garagiste coincé sous une voiture. Elles lui prodiguent aussitôt les premiers soins, ce qui n'est pas du goût d'un médecin.
Kim et Alex reçoivent un appel leur demandant de porter secours à un garagiste, qui s'est retrouvé coincé sous un véhicule qu'il était en train de réparer. Devant la gravité de la situation, Alex prend aussitôt l'initiative de fabriquer une valve de fortune pour aider la victime à respirer. Le garagiste est ensuite rapidement transporté aux urgences. Là, le médecin qui prend en charge le blessé exprime sèchement sa désapprobation. Le docteur estime en effet que le geste d'Alex n'était pas de son ressort et que les secouristes ne sont pas à même de prendre ce type d'initiatives. De leur côté, Yokas et Sully continuent à patrouiller ensemble...