Une boîte de nuit hispanique est attaquée par deux individus armés. Sipowicz soupçonne le barman de lui mentir lorsqu'il affirme ne rien savoir.
Un drame vient de se produire. Lors d'une soirée privée dans un club hispanique, deux personnes sont tuées et trois autres blessées dans des circonstances mystérieuses. Le patron de la discothèque affirme que deux individus se sont emparés de la caisse et que l'un d'eux a fait feu, sans raison apparente. Andy et Bobby sont chargés de l'enquête, mais celle-ci s'annonce complexe. Les indices sont minces et les pistes réduites. Le serveur, Ettore, affirme ne pas connaître les deux tueurs, pourtant, Sipowicz est persuadé du contraire. Afin de débloquer la situation, Bobby doit rencontrer un certain Joe Salvo...