Sipowicz réintègre ses fonctions, visiblement diminué. Russell et Simone enquêtent sur la mort d'un homme, apparemment tué par l'ex-mari de sa compagne.
Après une opération chirurgicale, Sipowicz avait dû cesser de travailler pendant un courte période. Il reprend du service, mais semble avoir présumé de ses capacités. Assez rapidement, ses collègues en prennent conscience et se font du souci, notamment lorsqu'il arrive en retard pour l'interrogatoire d'un suspect. Russell et Simone, quant à eux, sont chargés d'enquêter sur une affaire de meurtre. On soupçonne un homme d'avoir assassiné l'amant de son ancienne compagne. La chasse aux preuves s'engage pour les enquêteurs, mais alors qu'ils s'apprêtent à partir, le détective Savino requiert l'aide de Simone au sujet de la disparition de plusieurs personnes...