Un homme, retrouvé poignardé dans un hôtel, porte étrangement deux chaussures droites. Des bijoux ont mystérieusement disparu de sa chambre.
Sorenson et Mary Franco passent la nuit ensemble. A la brigade, Andy demande conseil à Katie pour qu'elle l'éclaire sur ses problèmes relationnels avec un ami. Plus tard, Sipowicz et Sorenson mènent l'enquête sur une meurtre dans un hôtel touristique. L'homme, obèse, a été retrouvé poignardé quarante-sept fois dans sa baignoire. Curieusement, il portait deux chaussures droites à ses pieds. Les bijoux de la victime ont disparu après le passage des pompiers, appelés pour éteindre un incendie mineur sur le lieu du crime. Pendant ce temps, l'appel angoissé d'une mère soupçonnant son fils de vol occupe les autres membres de la quinzième brigade...