Le lieutenant de police Abner, qui annonce son intention de prendre sa retraite d'ici peu, projette en fait de mettre un terme à son existence.
Alors que Fancy prend un café avec le lieutenant Abner, celui-ci lui annonce qu'il veut prendre sa retraite et partir pour de longues vacances. Mais, au fil de la conversation, Fancy devine qu'Abner a en réalité l'intention de mettre fin à ses jours. Les agents de la brigade enquêtent, quant à eux, sur le meurtre de Patrick Mullen, le copropriétaire d'une boîte de nuit. Ils craignent que cet assassinat n'ait été commandité par Dino Ferrara, un redoutable mafieux, actuellement en prison. La victime avait en effet entretenu une liaison avec la petite amie du détenu. Russell et Kirkendall interrogent une jeune femme qui prétend avoir été violée...