Sorenson découvre le corps carbonisé de JB, un toxicomane, dans un refuge incendié pour héroïnomanes. Auparavant, le policier avait hébergé le fugitif.
Un matin, à son réveil, Sorenson se rend compte que JB s'est enfui par la fenêtre de la salle de bains. Il fait part à Franco de ses inquiétudes, lui rappelant que JB est toxicomane. A la brigade, Kirkendall escorte Lucy Sperling et ses deux jeunes enfants, arrêtés pour vol à l'étalage. Ed Laughlin, de la division anti-criminelle, persuadé que le mari alcoolique et violent de Lucy la force à voler, se met à la recherche de ce dernier. Prévenu par Leslie Peach, une junkie, Sorenson découvre les restes du corps carbonisé de JB dans un refuge incendié pour héroïnomanes. Michelle Beacham, l'honnête propriétaire d'une friperie, vient trouver Medavoy et Jones, certaine d'avoir racheté par erreur, trois semaines auparavant, des robes de valeur volées. Quant à Sorenson, il est très affecté par la mort de JB...