Un viol puis un meurtre sont commis dans le même immeuble, à quelques jours d'intervalle. L'équipe tente d'établir une relation entre ces deux crimes.
Une touriste est violée au quatrième étage d'un hôtel rempli de joyeux drilles fêtant Mardi Gras. Jones et Medavoy mènent l'enquête quand, le lendemain, un homme est retrouvé mort, au huitième étage cette fois-ci. Tentant d'établir un lien entre le viol et ce crime, Sipowicz interroge le gardien de l'hôtel, un ancien collègue aujourd'hui à la retraite. Ensemble, ils découvrent que la dernière personne à qui la victime aurait parlé est une prostituée du nom de Stella Kensington. L'homme qui vient de se faire tuer était en fait un souteneur qui vendait les services de belles de nuit d'un genre assez spécial...