La police enquête sur le meurtre d'un ressortissant russe, retrouvé dans l'East River ; les indices sont bien maigres et ne laissent rien présager de bon.
Diane ne sait plus où elle en est avec Danny et son esprit est toujours occupé par la pensée du regretté Bobby Simone. Pendant ce temps, le corps d'un homme assassiné d'une balle dans la tête est retrouvé dans l'East River. Son tatouage et son apparence physique correspondent à la description donnée par sa femme, qui avait signalé sa disparition une semaine plus tôt. Les soupçons se portent aussitôt sur elle et sur son jardinier. Quant à Medavoy et Jones, ils tentent d'aider deux Chinois, retrouvés menottés ensemble et couverts de sang. Les deux hommes sont victimes de menaces du gang des Têtes de Serpent, qui retient en otage la jeune soeur de l'un d'entre eux...