Après un appel du central, Sipowicz rejoint Clark Jr dans un bar, où il boit plus que de raison. En quittant les lieux, ils sont pris pour cibles par un tireur.
Alors qu'il fait nuit noire, Sipowicz reçoit un coup de téléphone du central : Clark Jr est dans un bar où il boit plus que de raison et importune les clients. Sipowicz le rejoint et réussit à le persuader de partir. Lorsque les deux hommes sortent de l'établissement, un tireur invisible les prend pour cibles...