Logan a du mal à supporter les méthodes de son nouveau partenaire. Mais malgré leurs différends, les deux hommes doivent enquêter ensemble sur un meurtre.
Logan et Lennie Brisco, son nouveau partenaire, s'entendent comme chien et chat. Pourtant, il leur faut faire contre mauvaise fortune bon coeur. Pour l'instant, les deux hommes enquêtent sur le meurtre de Tommy Duff. Celui-ci avait été aperçu en compagnie d'une femme très séduisante la veille de sa mort...