Un crash aérien fait de nombreuses victimes. Lorsqu'un des plaignants est retrouvé mort dans de mystérieuses circonstances, Lupo et Bernard enquêtent.
Un crash aérien défraye la chronique. L'opinion et les familles sont sous le choc. Alors que le procès est sur le point de débuter, un plaignant est retrouvé mort dans de troublantes circonstances. Une enquête est immédiatement ouverte. Lupo et Bernard se voient confier l'affaire. Ils tentent d'interroger l'avocat des autres victimes. Les réponses que celui-ci donne aux enquêteurs se révèlent contradictoires. L'avocat est soupçonné du meurtre. Lorsque Lupo commet une erreur qui met en péril son travail dans cette affaire, Michael Cutter entre en conflit avec lui. L'avocat suspect pourrait bien ne pas être inquiété...