Lupo et Bernard enquêtent sur la mort d'une famille entière, les Morgan. Rapidement, ils soupçonnent une jeune fugueuse, une amie de Zoe Morgan.
Les Morgan, un couple et ses deux enfants, sont sauvagement assassinés. Très vite, les enquêteurs s'intéressent à Bonnie, une amie de Zoe, la fille de la famille. C'est une fugueuse, qui sort avec un certain Justin Sachs. Lorsque Lupo et Bernard retrouvent Bonnie, ils sont agressés par Justin, qui est armé d'une hache. Lupo entre dans l'appartement et voit Bonnie menacer une jeune fille avec un couteau. Tandis que Bernard parvient à maîtriser Justin, Lupo essaie de calmer Bonnie, pour qu'elle laisse son otage s'en aller. Quand la situation devient enfin moins tendue, les policiers peuvent poursuivre leurs investigations. Ils découvrent que Bonnie n'est pas le vrai nom de l'amie de Zoe...