Alors que se déroule le bal annuel d'Orange County, Seth envisage d'aller plus loin dans ses rapports avec Alex, et la liaison entre Marissa et DJ est dévoilée.
C'est le bal annuel d'Orange County. Seth veut aller plus loin dans ses rapports avec Alex, mais celle-ci pourrait avoir d'autres projets. La liaison secrète de Marissa et DJ est dévoilée. Zach nourrit toujours l'espoir d'une relation avec Summer dont Seth serait exclu. Sandy résout les ennuis juridiques de Caleb de façon scandaleuse...