Julie est critiquée sur sa façon de tenir les comptes de l'agence. La fin de l'année approche et Ryan prépare un voyage surprise pour Taylor et lui.
A l'approche de la nouvelle année, Ryan prépare un voyage surprise pour Taylor et lui. L'avenir de Summer dépend désormais d'une étrange personne que la bande rencontre sur le chemin pour Las Vegas. De son côté, Julie est épinglée sur sa façon de tenir les comptes de l'agence de rencontres...