Philip empêche Connor d'aller sur le terrain : il lui demande de tester un nouveau logiciel de sécurité, mais le verrouillage automatique se déclenche.
A la poursuite d'une femme, Matt traverse par mégarde une anomalie, entraînant Emily avec lui. Celle-ci lui promet de l'aider à retrouver la créature s'il lui permet de traverser à nouveau l'anomalie. Pendant ce temps, Philip empêche Connor d'aller sur le terrain en lui demandant de tester un nouveau logiciel de sécurité, mais le verrouillage automatique se déclenche...