Nicky, en se réveillant, s'aperçoit qu'il se trouve dans la chambre d'Hélène. L'inspectrice de charme lui rappelle sa promesse : protéger David.
Nicky, en se réveillant, s'aperçoit qu'il se trouve dans la chambre d'Hélène. L'inspectrice de charme lui rappelle sa promesse : protéger David, un homme qui a aidé auparavant Hélène dans une de ses affaires. David est, ou plutôt était, le président d'un grand groupe de presse et avait lancé une enquête sur la mafia du pays. C'est pour cela qu'il a besoin de protection. Aimant les traditions, il n'en est pas moins grand amateur de courses de chevaux, et il emmène Nicky au champ de course. Là, un tueur essaye de l'éliminer mais Hélène et Nicky empêchent l'assassinat de David. Le soir même, David passe un étrange coup de fil...