Mammouth, Nicky et Laura se retrouvent tous chez Marie. Nicky tente de se débarrasser de ses comparses, mais sans succès. Pendant la nuit, Marie et Nicky ont une petite discussion.
Mammouth, Nicky et Laura se retrouvent tous chez Marie. Nicky tente de se débarrasser de ses comparses, mais sans succès. Pendant la nuit, Marie et Nicky, qui n'arrivent pas à dormir, ont une petite discussion où elle s'interroge sur la similitude des comportements de son père, de Mammouth et de Nicky lui-même. Mammouth et Laura, également réveillés pour guetter le moindre geste suspect de la part de Nicky, entendent alors la conversation. Laura, au vu de ces informations, se demande si Nicky n'aurait pas, lui aussi, fait partie d'une troupe de mercenaires...