Alex se voit confier un travail de couverture. En l'aidant à apprendre le métier, Nikita découvre que la Division a implanté une puce tueuse dans la tête d'Alex.
Alex devient enfin un agent et quitte l'antre de la Division. Michael la conduit dans son nouvel appartement. La jeune fille rencontre son voisin, Nathan. Elle retrouve également Nikita, qui découvre que la Division a implanté à Alex une puce capable de la localiser et de la neutraliser...