Percy envoie Michael surveiller une de ses boîtes noires. Nikita, mise au courant, se rend sur place et découvre qu'elle est gardée par une femme, Dana.
Percy enrage quand il apprend que Nikita a déjà détruit deux de ses boîtes noires. Il charge Michael de surveiller un de ces relais et la personne qui en est responsable. Nikita découvre qu'il s'agit d'une femme, prénommée Dana...