Birkhoff parvient à extraire de la boîte noire le certificat de naissance de Nikita. Avec l'aide de Michael, le père de la jeune femme est rapidement localisé.
Seymour Birkhoff continue de s'intéresser au contenu de la boîte noire. Il parvient à en extraire le certificat de naissance de Nikita. Avec l'aide de Michael, le père de la jeune femme est rapidement identifié, puis localisé. Une rencontre est organisée mais rien ne se passe comme Nikita l'avait souhaité. Pendant ce temps, Alex comprend - grâce à Percy - que la consultation de la boîte noire détenue par Nikita pourrait lui en apprendre davantage sur le décès de son père et lui fournir des informations qui l'aideraient à élaborer un plan de vengeance...