Avec l'énergie du désespoir, Sean s'en prend à Michael et Nikita afin de protéger sa mère. De son côté, Percy réussit à marquer un point face à Amanda.
Sean ne pense qu'à une chose : assurer la protection de sa mère. Avec l'énergie du désespoir, il attaque frontalement Michael et Nikita. Pendant ce temps, Percy parvient à prouver à Amanda qu'elle n'est pas la seule à pouvoir jouer d'un certain pouvoir, au sein de la division. Inflexible, il n'hésite pas à la menacer. Alex a élu domicile dans la planque de Nikita, Birkhoff et Michael, après l'échec de sa mission en Russie. Son moral est au plus bas, elle ne sait plus où elle en est. Birkhoff recouvre doucement la santé après avoir été torturé par Amanda...