Nikita est chargée d'évaluer les capacités d'une recrue. Madeline doit neutraliser un terroriste, qui a contaminé les réserves d'eau d'une ville.
Nikita est chargée par ses supérieurs d'entrer en contact avec une stagiaire. Elle devra lui apprendre les ficelles du métier. De son côté, Madeline a pour mission de neutraliser un terroriste. Ce dernier vient, en effet, de polluer une réserve d'eau alimentant une ville entière. La population court un grave danger...