L'amitié qui semble unir Jurgen et Nikita irrite fortement Michael qui se fâche et demande à Nikita des explications : l'altercation est rude.
Le mystérieux Birkoff découvre que plusieurs attentats terroristes ont été perpétrés par six membres d'une armée de mercenaires. Jurgen aide Nikita à retouver tous ses moyens en vue de lancer une attaque contre ces rebelles. Mais Michael semble voir d'un mauvais oeil la tendre amitié qui unit bientôt Nikita et Jurgen. Convaincu que ce dernier est en train de manipuler la jeune femme dans le but de la confronter à une situation dangereuse, Michael se fâche...