Birkoff, en disgrâce, se voit confier une mission particulièrement périlleuse. Il confie alors ses craintes à Nikita.
Le responsable de la Section constate l'incompétence de l'un des membres de son équipe, Birkoff, quand l'ordinateur de celui-ci s'éteint alors qu'il était en train de transmettre des ordres à un agent. Hillinger parvient à récupérer le programme top-secret de Birkoff, ce qui lui vaut de prendre sa place. Profitant de sa position, il envoie son collègue en mission, lui demandant d'infiltrer un réseau terroriste très puissant, les «Soldats de la Liberté». Paniqué, Birkoff confie à Nikita qu'il ne se sent pas du tout apte à mener à bien cette mission...