Avant de s'absenter pendant deux mois, Birkoff crée un logiciel dont les bugs risquent de causer la disparition de la Section One tout entière.
Birkoff, qui sera absent pendant deux mois, crée un programme artificiel sur son ordinateur, qui lui permet de contrôler tout le système en son absence. Il ne se doute pas qu'il vient de commettre une grave erreur. Son logiciel risque en effet de causer la perte de la Section One tout entière, ce qui ne tarde pas à se produire, soixante-quinze pour cent des effectifs composant l'équipe de Michael disparaissant dans d'étranges circonstances. Lorsque ce dernier est rappelé de toute urgence dans son laboratoire, il tente d'annuler le programme qu'il a lui-même créé, mais l'ordinateur réinvente les données à son insu...