La Section One est sur les traces de Nikita et de Michael qui doivent, pour lui échapper, changer le plus régulièrement possible de cachette.
Nikita et Michael, poursuivis par la Section One, ne peuvent rester longtemps cachés au même endroit. Lorsque George est mis hors circuit après avoir contacté les Cellules Rouges dans le but de discréditer la Section, Opérations et Madeline parviennent à localiser Michael et Nikita. Ils les ramènent à la Section. Alors que tous deux sont sur le point d'être supprimés, une coupure du système informatique général leur vient miraculeusement en aide. Monsieur Jones, le mystérieux directeur du Centre, est à l'origine de cet incident qui leur a sauvé la vie. Il révèle au QG que Nikita travaille depuis trois ans pour le Centre...