Nina se charge d'un jeune patient souffrant d'un mal étrange. Elle diagnostique une insuffisance rénale. Parallèlement, un joueur d'échecs réclame un pacemaker.
Nina est surprise de voir arriver une consoeur généraliste qui lui demande d'ausculter dans les plus brefs délais un jeune patient qui souffre d'un étrange mal. Très vite, le diagnostic tombe : il s'agit d'une insuffisance rénale aux effets sérieux. Pendant ce temps, un dandy passionné d'échecs se présente pour réclamer un pacemaker. Il est en effet convaincu qu'il est sur le point de faire une crise cardiaque. Parallèlement, Nina constate que sa mère est très atteinte par le contenu des lettres qu'elle a récemment découvertes. Lorsqu'elles se présentent toutes deux chez le notaire, elles réalisent à quel point elles méconnaissaient celui qui vient de les quitter. Décontenancée, Nina en vient à se demander si son défunt père ne cachait pas un lourd secret...