Nina fait le point sur les récents événements avec sa mère. A l'hôpital, les médecins s'occupent d'un jeune homme atteint par une étrange pathologie.
La mère de Nina réapparaît après avoir disparu. Elle a passé la nuit à l'hôtel, sans dormir, pour réfléchir à la situation. Elle regrette qu'Antoine ne lui ait pas dit toute la vérité au sujet de sa situation familiale. Elle choisit néanmoins d'aller de l'avant. Elle refuse toutefois de jouer le rôle de seconde mère. Plus tard, alors que Nina marche dans la rue, elle découvre un jeune homme malade, qui a dormi dehors. Elle le conduit aussitôt à l'hôpital. Il y subit les premiers examens, mais refuse de donner son identité. Les médecins ne croient pas à une simple grippe. Dans le service, une dame âgée et déprimée reçoit toute l'attention des praticiens...